.تجلب وحوش تُدعى نمسيس الخراب
والوحيدون القادرون على قتال .هذا العدوّ هم السّحرة
ولكنّ السّحرة يُعتبرون كائنات ملوَّثة .ومصدر خوف من طرف الكثيرين
.سث ساحر تلميذ
ما الّذي ينتظره في نهاية مغامرته؟
.راودني حلم
.حلمت بالوقت الّذي كنت فيه برفقة ألما
.كان الجميع خائفون من النّمسيس
الوحيدون القادرون على قتال النّمسيس
.هم السّحر الّذين يمكنهم استعمال الفانتازيا
.كنت بلا حول ولا قوّة وأنا طفل
كانت ألما الّتي ربّتني هي .أعظم ساحرة أعرفها
.أردت أن أصبح ساحرًا مثلها
وبذلك، يمكنني أن أظهر للجميع .كم أنّ السّحرة رائعين
.لقد مرّ شهر بالفعل منذ قدومي إلى هنا
مكنسة ذكريات -ذكرى-
".مكنسة ذكريات"
!يُقام هنا مهرجان مفاجئ
هنالك مهرجان كلّ بضعة شهور وذلك .وقتما شعر المدير ماجستي بإقامة واحد
يقيم مهرجانات كبيرة كهذه كلّما أراد؟
!هذا مذهل
.هنالك الكثير من الأكشاك وما شابه أيضًا
!سيكون ممتعًا جدًّا
أسيكون ثمّة أغراض سحريّة؟
!نعم
لنذهب ونلقي نظرة لاحقًا، موافق يا سث؟
!أكيد
أعتقد أنّ حتّى القطّ الأصفر !يقوم بأمور رائعة أحيانًا
عمّ تتحدّث؟
!دوك
.إنّه لا يقوم بذلك كلّما أراد .بل يقيمها من أجل المكسب المادّيّ
.يهدف لجلب العملة الأجنبيّة من الزّوّار الأجانب
.هذا هو السّبب
إضافة إلى أنّ إقامة العلاقات ،مع الدّول الأخرى هكذا
سيضمن أنّ وحدة التّفتيش لن يسهل .عليها العبث مع هذه البلدة
إنّه يحافظ على وضع هذا المكان .الحرج عن قصد
ماذا يعني؟
.لا تقلق بشأن الأمر إن كنت لا تعرف
!حسنًا
،وأيضًا، إن كنت ستنفق المال في هذا الشّيء
فلماذا لا تدخل سباق المكانس وتفوز بالجائزة الماليّة أوّلاً؟
سباق المكانس؟
هل نبحث في الأمر؟
!يا تلاميذ أكاديميّتي الأعزّاء
آن الأوان لامتحان معرفتكم ومهارتكم !من خلال سباق مكانس
...وجائزة الفائز هي
!عشرة ملايين دايم
!ماجستي! ماجستي! ماجستي
!علينا أن ندفع؟
.نعم، تُضاف رسوم المشاركة إلى ميزانيّة البلدة
...سُحقًا
وأنا الّذي ظننت أنّه ستتسنّى لي فرصة إظهار ...تقنياتي المبهرة في الطّيران بالمكنسة
.لكن ليس لدينا أيّ مال
...معك حقّ
.لا تجعلاني أضحك
!السّباقات كهذا السّباق ليست مكانًا لقرويّ مثلك
من تكون؟
لحظة... من تكون؟
كيف لا تعرفانني؟ هل أنتما من !سكّان هذه البلدة فعلاً؟
...نـ-نظنّ ذلك
.حسنًا إذًا
.سأطلعكما أيّها الجاهلان على من أكون
!هيّا
!نيك هو بطل آخر سباقَيْ مكانس
،إنّه ابن أحد أشهر سكّان البلدة
!معروف بكونه الأوّل بين كلّ السّحر اليافعين
ما رأيكما؟ أليس رائعًا؟
.رجاءً. لا داعي لهذا الإطراء
!هذا متوقّع منك يا نيك
!أنت الأفضل يا نيك
ما بالهم؟
!نعم! لقد تذكّرت
يدع نيك ماله يتحدّث عنه وقد يفعل ،أيّ شيء في سبيل الفوز
!رغم أنّ كونه ثريًّا هو كلّ ما لديه في جعبته
...يبدو أنّك تعتقدينني شخصًا آخر
.لكن لا بأس. لا توجد فتاة لا يمكنني أن أسامحها
!هذا متوقّع من نيك
!أنت الأفضل يا نيك
إذًا... ما هو نيك هذا؟
!نيك هو اسمي
أنت هو هو الفتى الّذي بدأ في العيش هنا مؤخّرًا واسمك سث، صحيح؟
...ماذا؟ نعم
...وهنالك ساحرة مشهورة نوعًا ما اسمها ألما، صحيح؟
.سمعتُ أنّك كنت تلميذها
تعرف ألما؟
.بالاسم فقط
إنّها ساحرة ترفض العمل مع أرتميس
لأنّها تريد المحافظة على صورتها كساحرة تعمل وحدها، صحيح؟
سمعت إشاعات فقط، لذلك أشّكّ .من الأساس في أنّها قويّة على الإطلاق
،على كلّ السّحرة أن يتعاونوا مع أرتميس
لذلك ألا تجد أنّ تصرّفها كان أنانيًّا؟
أراهن أنّها كانت تهرب فقط طوال !هذا الوقت لأنّها ضعيفة
!هذا متوقّع من نيك
!أنت الأفضل يا نيك
.أنت. إيّاك أن تجرؤ على ذكر ألما بالسّوء
قد تكون ألما قاسية وسريعة ،الغضب وتبدو لئيمة
!لكنّ كونها الأقوى حقيقة لا مفرّ منها
لا تتحدّث بالسّوء عنها بينما !لا تعرفها من الأساس
.يا لك من متذمّر
،إن كنتَ مصرًّا أنّها ساحرة قويّة كما تدّعي
.فعليك إذًا أن تثبت ذلك بصفتك تلميذها
.حاول أن تهزمني في السّباق
.سأصدّقك إن هزمتني
!لك ذلك
...سث
حسنًا، من الأفضل أن تبدأ التّدرّب !على التّوسّل طلبًا للرّحمة
!هذا متوقّع من نيك
!أنت الأفضل يا نيك
!ذلك الوغد! لقد أغضبني
!كيف يجرؤ على الاستهزاء من ألما؟
أنت تثق في ألما كثيرًا، صحيح يا سث؟
!أكيد
كيف كانت؟
.صحيح، أعتقد أنّني لم أخبرك عنها أبدًا
...إنّ ألما
!هذا ليس عدلاً
!لماذا عليّ تنظيف الجدران؟
!كفّ عن الثّرثرة وركّز على عملك
...ولكن
في البداية، أضرمتَ نارًا في ذلك .الحقل جفّفت كلّ مياه البحيرة
واليوم، حطّمت مزرعة أبقار عن ،طريق لكم صخرة وأسقطتها عليها
،وركضت في كلّ مكان والأبقار خلفك
.وجعلت جميع من في القرية أعداءً لك
ليس مسموحًا لك بالذّهاب إلى تلك الجزيرة لمدّة، مفهوم؟
كم طول هذه المدّة؟
!إلى أن أقول إنّ بإمكانك الذّهاب
قم بالمزيد من الفوضى، وسيتمّ اعتقالك .من طرف العاصمة الملكيّة وتُعدم
كما أنّني أعلم أنّك كنتَ تأخذ .كُتب سحري دون إذني
.لا تقم بذلك أيضًا
لـ-لكنّني أفعل ذلك فقط لأنّني أريد أن أصبح !ساحرًا محترمًا بأسرع ما يمكن
!اخرس
.لم تصبح حتّى شخصًا محترمًا بعد
...تعاملني كأنّني طفل
!حسنًا، وقت الذّهاب
الذّهاب إلى أين؟
!ماذا؟ ألما؟
.أعرف تمامًا ما تفكّر به
تنوي الذّهاب بالفعل إذًا؟
!لـ-لن تفيدك محاولة إيقافي
.لن أحاول إيقافك
لكن ما الّذي تنوي فعله بدون أيّ دلائل إلى أين تذهب؟
...حـ-حسنًا، أنا
!بالرّوح المطلوبة الكافية، سأنجح
.خذ هذه معك
.وضعتُ بعض الأشياء الّتي قد تحتاجها فيها
هل تلك... مكنستك؟
هل أنت واثقة؟
.إنّها هديّة وداع
،إن كنتَ ستتظاهر أنّك ساحر محترم
فلن تبدو كذلك دون مكنستك الخاصّة، صحيح؟
...ألما
...أنا... كنت
.وأيضًا... ارفع يدك
.سِث، عدني بشيء واحد
.لا تصبح وحشًا
!لن أصبح وحشًا
!كلّ ما سأصبحه هو السّاحر الأعظم في العالم
.هكذا إذًا؟ لا بأس
!إلى اللّقاء يا ألما
...ألما
.شكرًا لك
اعتنِ بنفسك، مفهوم؟
.حسنًا، سأغادر الآن
.نعم. هيّا، اذهب
!نعم
إنّها إذًا مكنسة ألما، صحيح؟
...إنّ ألما
مخيفة جدًّا عندما تغضب ومخفية !أيضًا عندما لا تكون غاضبة
!إنّها مرعبة جدًّا
.لكن واضح منك أنّها مهمّة جدًّا لديك
نعم، ولهذا السّبب لا يمكنني .أن أخسر. من أجلها هي أيضًا
.مكانس خاصّة للسّباقات] مكانس متطوّر للطّيران بسرعة ومسافات بعيدة] .ومن جهة أخرى، تصبح غير مناسبة للتّنظيف
!سيّداتي وسادتي
هل تستمتعون بوقتكم؟
،وصلنا لذروة المهرجان
،اللّحظة الّتي كنتم تنتظرونها ،سباق مكانس أرتميس
!سيبدأ قريبًا
من كان يدري؟ أعتقد أنّ مكنستي الرّائعة قد دفعت الجميع خارج السّباق خوفًا، صحيح؟
!ما-ما هذه؟
.ماذا قد تكون؟ إنّه مكنسة سباق
أرى أنّك لم تفقد أعصابك .وتتراجع أيّها القرويّ
!أنت صاحب اسم نيك
!قل نيك فقط! نيك
!إنّ مكنسته من آخر طراز وذات أداء معزّز
،لديها محرّكان ثانويّان معزّزان إضافة للرّئيسيّ
ويسمح شكلها الانسيابيّ .في التّحكّم في تدفّق الهواء
كلّ شيء فيها يصرخ أنّ السّرعة !هي غايتك وأنّك فاحش الثّراء
!إنّه المكنسة المفضّلة للمغتنين حديثًا
،لست واثقًا ممّا قلتَه للتّوّ
لكنّ تلك المكنسة تكلّف الكثير، صحيح؟
أنا واثق أنّ قرويًّا مثلك ما كان !أبدًا ليتحمّل تكاليفها
!لا أحتاج لمكنسة غبيّة كهذه
!أنت الأفضل يا نيك
!أنت في أفضل حالاتك اليوم أيضًا يا نيك
اسمه سث، صحيح؟
إنّه المتسابق المجهول الّذي فرص .فوزه تقدّر بواحد بين الألف
.يبدو أنّ نيك قد وضع عينه عليه
!سث
ميلي؟ لماذا أنت هنا؟
!سأشارك في السّباق أيضًا
سث، لنعمل معًا
!نظهر لهم كم أنّ ألما رائعة
!أجل
!لنر ما لديكم
...هذين الاثنين
!لماذا عليّ دفع رسوم مشاركتهما؟
اسمعا! احتمالات فوزكما هي !واحد من عشرة آلاف
!أراهن عليكما أيضًا
!فوزا وإن قتلكما ذلك
هل أنتم جاهزون جميعًا يا سحرتي؟
!سوف أفاجئهم جميعًا
!كنت أتدرّب بجدّ مذّاك الحين
.نجحت
!أبله
كلّ ما فعلتَه هو جمع الفانتازيا !في قبضتك واللّكم بها
!ذلك ليس سحرًا من الأساس
!ماذا؟
!وابل الشّهب
!وابل الشّهب! وابل الشّهب! وابل الشّهب
.لن يساعدك التّصرّف بحماس بأيّ شيء
!لم أنتهِ بعد
!وابل الشّهب
.سأعود
!دوك
!ميلي، كفاك عبثًا! تمهّلي قليلاً
!من الّذي يعبث؟ لماذا لا تردّ القتال؟
!من المستحيل أن أتمكّن من مهاجمتك
!وهذا بالضّبط ما يجعلك ضعيفًا هكذا
!مصيبة، مصيبة، مصيبة
.تحاول ميلي القتال بجدّ بالفعل
...يا إلهي
.لم تشدّ عزمك حتّى على أن تصبح محاربًا
.أنت تثير غثياني
!صحيح، لكن لم يكن عليك التّحرّك بهذه السّرعة
!كفاك نواحًا! إليك الجولة التّالية
!ميلي، فوقك
!ابتعدي
—ميلي! لكـ
...لن تصلها. سيكون عليّ إذًا أن
!اعملي في الوقت المناسب هذه المرّة
!وابل الشّهب
!ميلي
!لقد نجحت! لقد فعلتُها
لقد رأيتني، صحيح يا ميلي؟
!استعملتُ وابل الشّهب
إن لم أستطع الفوز هنا، فمن المستحيل !أن أكون قادرًا على البحث عن راديان
!ابدؤوا
!علينا اللّحاق بالقائد الآن
!ميلي، ابقي قريبة
!حاضرة
...ذلك الفتى رائع
.كان ذلك مذهلاً بالنّسبة لمكنسة قديمة
...مذهل
،راودني شعور بأنّه سيبلي حسنًا في الجوّ
.لكن لا أصدّق تلك المكنسة
،كلاّ، على الرّغم ممّا هو بادِ .إلاّ أنّ للفتى مكنسة متفوّقة
!متى وصلت؟
ناهيك عن ذكر أنّه اكتسب القليل .من القوّة بفضل تدريبي
.ما عاد أولئك المبتدئون أندادًا له
!قد ينجح هذا بالفعل
!لقد لحقنا بك أيّها المهمّ
...نيك
!أيّها الشّقيّ! لا تغترّ بنفسك
...نيك
!ما هذا؟
!ها هو ذا! آليّ ماجستي
!ماجستي! ماجستي! ماجستي
.أرى أنّه ما زال لديك ذوق سيّئ
من كان يظنّ أنّ صاحب الفرصة من بين عشرة آلاف قد يبلغ هذه المرحلة؟
لا يمكنني أن أسمح بفوزك بصفتي !راعي هذا السّباق
!انطلاق
!الجناح المهيب
!مهلاً! أيّها الغبيّ
.سأضيف خسارتك إلى ديونك
!المركز الأوّل لي الآن
...كان ذلك وشيكًا
!لم أنتهِ بعد
!اللّكمة المهيبة
هل أنت بخير يا سث؟
!نعم
!الصّاروخ المهيب
!إنّها لا تنتهي
!أنتما! تلكما المكنستان باهظتا الثّمن
!كونا أكثر حذرًا معهما
!حسنًا يا نيك
!شكرًا يا ميلي
!العفو يا سث، لكنّ هذا لن يصد طويلاً
!دعي الأمر لي
!هذا ممتع
!أنت في مرماي من الأعلى
هل أنا كذلك بالفعل؟
!النّار المهيبة
!سث
!انتهى الأمر
.لا داعي للقلق
من في رأيك كان يدرّبه؟
!ماذا؟
!دوري الآن
!لكمة العملاق
!كلاّ! هروب طارئ
!لنقم بالتّدمير الذّاتي بينما نحن بصدد هذا
.ضغطت الزّرّ
!سث
أأنت بخير يا ميلي؟
.نعم، لكن يا سث... دعني وأكمل رجاءً
...نيك وأصدقاؤه سوف
.لا أستطيع تركك يا ميلي .لنعبر خطّ النّهاية معًا
...سث
!يكاد السّباق أن ينتهي
!هل سيحافظ نيك على الصّدارة ويفوز؟
يا إلهي! ها هو ذا الفتى صاحب الفرصة !الواحدة من بين عشرة آلاف
!هيّا يا سث! فز من أجل مستقبلي
...بمكنسة قديمة ومهترئة كتلك
!ليست مهترئة
!بل إنّها تمتلئ بحبّ ألما !إنّها المكنسة الأقوى على الإطلاق
!أبله! مكنستي من آخر طراز
!سأريك ما هي القوّة الحقيقيّة
!أنتما
!حاضر يا نيك
!لن نخسر أيضًا
!أجل
!انظروا! إنّهم في نفس المستوى
!يقترب صاحب الفرصة من بين العشرة آلاف للصّدارة
...ذلك القرويّ
!لن يهزمني أبدًا
!وصل
!أرأيت ذلك أيّها القرويّ؟
ما هذا؟ اختفى صاحب الفرصة !من بين عشرة آلاف عن الأنظار
!انظروا! لقد أنقذ المتسابقين اللّذين سقطا
.شـ-شكرًا لك
...يفترض أنّنا منافساك
.لا تقلقا حيال ذلك
.ما كانت ألما لتترككما أيضًا
!تخلّى عن السّباق لإنقاذ منافسيه
!ذلك رائع
!لكنّ الفوز يبقى فوزًا
ما قصّتك؟
!الفائز بهذا السّباق هو نيك
!شكرًا على هذا السّباق الحماسيّ
!شكرًا على المال أيّها المشاهدون
!سنراكم ثانية في سباق المكانس التّالي
!لم تحصل على الجائزة لأنّك لم تعبر خطّ النّهاية؟
...رغم أنّنا حاولنا بجدّ
.هذا مؤسف
.نعم. أردت الفوز بشدّة
.صحيح
!هذا لا يدعو للضّحك
!أُضيفت رسوم مشاركتكما لديونكما
!هل تفهك ذلك أيّها الغبيّ
لن يشكّل دين إضافيّ أيّ فرق الآن، صحيح؟
!تعلّم قيمة المال
.أعتقد أنّ علينا البدء في البحث عن عمل غدًا
!ألا تفهم؟! المال شيء نفيس
!هل تستمع لي؟
!أظنّ ذلك
...بلدة رامبل
مرّت سنوات كثيرة مذ قمتُ بمهمّات .كبيرة في مدينة بهذا الكبر
.هنالك أشخاص أينما نظرت
.قد يكون هناك بعض الضّحايا
.سأضطرّ للقيام بهذا العمل في سرّيّة تامّة
...يبدو أنّ هذا
.هو ما يفعله غريم
يُتبع
الحلقة القادمة
.طُلب من دوك القيام بتحقيق ما
،عندما سمع سث أنّ للأمر علاقة بنمسيس
قام هو وميلي على إجبار دوك .المعارض على مرافقته
،في بلدة رامبل
يؤدي وجود وحدة التّفتيش ،إلى التّمييز ضدّ السّحرة والمهاجرين
ممّا يجعلها مدينة تديرها بعض .السّياسات غير المنطقيّة
:"في الحلقة القادمة من "راديان ."المدينة الّتي تهدر البرق"
المدينة الّتي تهدر البرق -بلدة رامبل-
!هذا متوقّع منك يا نيك
النّهاية